cay đắng

Friendly

Le mot vietnamien "cay đắng" signifie principalement "amer" ou "douloureux". Il est souvent utilisé pour décrire des expériences de vie difficiles, des sentiments de tristesse ou de perte. Voici une explication détaillée :

Définition

• Cay đắng : Une expression qui évoque des sentiments d'amertume et de douleur. Cela peut faire référence à des situations de vie où l'on ressent une grande souffrance ou déception.

Utilisation

• Dans la vie : On utilise "cay đắng" pour parler des expériences difficiles que nous rencontrons. Par exemple, on pourrait dire : "Trong cuộc sống, có rất nhiều điều cay đắng" (Dans la vie, il y a beaucoup de choses amères).

Exemples

1. Phrase simple : "Tôi cảm thấy cay đắng khi nhớ về quá khứ." (Je ressens de l'amertume en me remémorant le passé.)
2. Phrase avancée : "Khi mất tự do, cảm giác cay đắng ấy không gì sánh nổi." (Lorsque l'on perd la liberté, cette douleur amère est inégalable.)

Variantes du mot

• Cay : Cela signifie "épice" ou "piquant" et peut aussi être utilisé dans d'autres contextes pour décrire quelque chose de fort ou de douloureux.
• Đắng : Cela signifie simplement "amer", utilisé aussi pour décrire le goût.

Différents sens

• Emotionnel : "Cay đắng" peut désigner une souffrance émotionnelle profonde, comme celle liée à une perte.
• Physique : Dans certains contextes, "cay đắng" peut aussi évoquer une douleur physique, bien que cela soit moins courant.

Synonymes

• Đau khổ : Cela signifie "souffrance" ou "douleur".
• Chua xót : Qui signifie "amer" ou "triste", souvent utilisé dans un contexte similaire.

Usage avancé

Les poètes et écrivains utilisent souvent "cay đắng" pour exprimer des sentiments complexes ou des réflexions sur la vie. Par exemple, dans des œuvres littéraires, on pourrait trouver des phrases comme "Cuộc đời này đầy rẫy những cay đắng" (Cette vie est pleine d'amertume).

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?cay đắngamer; douloureuxTrên đời chán vạn điều cay đắngCay đắng nào hơn mất tự do (Hồ Chí Minh)+dans la vie, il y a des milliers et des milliers de cas douloureux, aucune douleur ne dépasse celle de la perte de la libertéghét cay ghét đắng haïr à morttrăm cay nghìn đắng toutes sortes de douleurs